A human rights complaint has been lodged against the Northern Territory government and police commissioner on behalf of serving Aboriginal police officers.