Tunnel boring machines used to build Sydney's metro will be used to build Melbourne's Suburban Rail Loop, as questions remain over the project's funding.