Dylan Edwards and Jahrome Hughes have been voted the NRL's best fullback and halfback respectively in the players' union 2024 Dream Team.