A grandfather has been identified as the man shot dead while hunting with a group of people in Victoria.