Rental reforms are planned in Australia's most expensive capital city, with market transparency, more options to pay, and fairer pet restrictions on the agenda.