Promises made by Coles and Woolworths to deliver on best prices have been called into question, with Australia’s consumer watchdog claiming they both engaged in misleading discounting.