The woman died after a van crashed into a tree, with the driver and front passenger also taken to hospital for treatment.