A man has died and a teenage girl has been seriously injured after a car and truck collided in WA’s Mid West.