A methane gas explosion has killed at least 51 people in an Iranian coal mine with others injured or stuck, state television says.