England have come from four goals down to upset Australia 61-59 and level their three-match netball Test series against the world champion Diamonds.