Australia has yet again reassured Japan at the highest levels that it will continue supplying the Asian nation with gas and help it transition to cleaner energy.