Anxiety Aunt: Help! How do I tell a colleague his breath is bad without causing offence?

One has to say that surely halitosis is one of the greatest crimes people can still inflict on society without the threat of proper recourse.