Australia's rugby women have suffered an agonising late, late 31-24 defeat at the hands of Wales, a second straight loss on their British and Irish tour.