Environment Minister Tanya Plibersek has ruled out inserting a ‘climate trigger’ into her Nature Positive laws