Swan Lake: a landmark collaboration between South Africa's premier ballet companies