U.S. Starbucks bathroom policy now includes a ‘buy or bye’ rule