Suspended lawyer's actions lead to overturned conviction for inmate