Slick Bulls grab bonus-point win over Connacht despite Gumede red card