Feather Awards ‘Sweet 16’ honours the deaf and queer community