Shalulile chases PSL goal record as Sundowns face Sekhukhune in Nedbank Cup thriller