Stormers remain hopeful for URC play-offs despite North-South derby loss