Lone hand from Heinrich Klaasen not enough to save Proteas from Pakistan series loss