Stormers' injury woes deepen after Toulon defeat