South Africa strikes back to claim lead on day one in Dhaka