Chiefs and Pirates light up Soweto by settling old scores