Uncle passes Daveyton crash and later learns his nephew died in it