This 250 LM, one of only 32 examples built, was the only privateer-entered Ferrari to beat Maranello’s factory entries.