The updated Nissan Magnite sports a more assertive front-end design.