After some early spluttering, Mngqithi’s Sundowns goal machine is starting to purr