Apple AirTags have garnered most of the limelight for keeping tabs on luggage (and other items), but it’s not the only tech in town.