Kagiso Rabada picked up 14 wickets at an average of 9.00 in the Proteas' historic series victory over Bangladesh.