The protesters demanded an independent probe into the senator’s claims, vowing not to relent until justice was served.