A 42-year-old father and his 20-year-old son are in police custody for allegedly killing a stranger following a heated confrontation over a woman.