Tottenham Hotspur captain Son Heung-min was forced to act as a peacemaker after two teammates fought to take a free-kick in their Europa League win over AZ Alkmaar.