Nyeri Governor Mutahi Kahiga was addressing mourners in Laikipia County, when he switched to his native Kikuyu language, a move that sparked criticism