A report showed Donald Trump faced “sufficient” evidence to have been convicted at trial for seeking to overturn the result of the 2020 US presidential election.