The Kamukuywa ward MCA's family says he was shot by the police, while police boss says Kimungui was injured with a sharp object which is yet to be ascertained