The auction house Sotheby's will pay $6.25 million to settle charges that it helped art buyers avoid paying taxes. It said the auction house encouraged buyers to state fraudulently that they were acquiring works for resale later.