A controversial trade deal between the EU and South America's Mercosur bloc is back in the spotlight with rekindled optimism that the two sides could conclude an agreement before the year is over.