A family continues to seek answers after being forced to exhume a biody they believed was their kin's only for DNA to show it belonged to another family.