Bongo Flava artistes have a tough balancing act, striving to keep fans happy and regulators and politicians at ease.