Suspension is a tangible signal that the relationship between Asmara and Addis has soured significantly