A controversial call overshadowed the nail-biting Champions League shoot-out that saw Atletico succumb to a 4-2 defeat after a 1-0 victory in regulation time.