More than years after taking office, President William Ruto is still grappling to find the right sale pitch for his government's affordable housing agenda.