Honda and Nissan were poised Monday to announce the start of talks on a merger to help the Japanese giants catch up with Chinese rivals and Tesla on electric vehicles.