Any new taxes risk sparking public outrage and potentially undermining his political support, experts and the IMF have admitted.