A row over multi-million-shilling betting firm Bangbet's trademark has landed in court.