Kenya's business environment recorded a mild recovery in August, with firms raising their output levels for the first time in three months.