Afghans fleeing Pakistan to avoid arrest and deportation are sleeping in the open, without proper shelter, food, drinking water and toilets once they cross the border