Days after a devastating fire swept through Hillside Endarasha Academy, parents, and guardians are in anguish over the fate of 70 students who remain unaccounted for